The simplest means to access email accounts that you've been granted delegated access to is through the G Suite web interface
For additional assistance contact the IT Services Technical Support Center via phone at (907) 786-4646, toll-free at (877) 633-3888, email us at uaa.techsupport@alaska.edu.